2 Kings 8:28

Authorized King James Version

And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֵּ֜לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#2
אֶת
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#3
יוֹרָֽם׃
Joram
joram, the name of three israelites and one syrian
#4
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
אַחְאָ֗ב
of Ahab
achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon
#6
לַמִּלְחָמָ֛ה
to the war
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
#7
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#8
חֲזָאֵ֥ל
against Hazael
chazael, a king of syria
#9
מֶֽלֶךְ
king
a king
#10
אֲרָ֖ם
of Syria
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
#11
בְּרָמֹ֣ת
in Ramothgilead
ramoth-gilad, a place east of the jordan
#12
גִּלְעָ֑ד
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
#13
וַיַּכּ֥וּ
wounded
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
#14
אֲרַמִּ֖ים
and the Syrians
an aramite or aramaean
#15
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
יוֹרָֽם׃
Joram
joram, the name of three israelites and one syrian

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources